1. Antes de empezar
Necesitas tu acceso a Kraken y, de preferencia, una laptop — la clave son dos cadenas largas, y copiarlas es más fácil con un teclado de verdad. Kraken llama a las dos partes API key (clave API) y private key (clave privada), y muestra la clave privada una sola vez.
2. Crea la clave
Inicia sesión en kraken.com. Haz clic en tus iniciales, arriba a la derecha, y en el menú elige Account.
La página de inicio de Kraken con el menú de las iniciales abierto arriba a la derecha, y Account como primera opción. Elige Connections & API en la lista de la izquierda y luego Create API key (crear clave API).
La configuración de la cuenta de Kraken con Connections & API elegido en la lista de la izquierda. Tus claves aparecen bajo Spot trading API, junto al botón Create API key. Ponle a la clave un nombre que reconozcas después — Dashing Crypto está bien. Luego marca exactamente estas cuatro casillas, y nada más:
- Funds permissions → Query — le deja a la app ver tus saldos.
- Funds permissions → Deposit — le deja a la app mostrar tu dirección de depósito de Kraken en su pantalla Recibir, para que puedas enviar dinero a tu cuenta de Kraken desde una billetera. Con este permiso no se puede retirar.
- Orders and trades → Query closed orders & trades — tu historial.
- Data → Query ledger entries — los depósitos y retiros de tu historial.
Deja sin marcar Withdraw (retirar), Create & modify orders y Cancel & close orders. Esas son las que mueven dinero, y la app rechaza una clave que las tenga.
Deja apagados todos los interruptores que están debajo de las casillas, incluido IP address restriction (restricción por dirección IP). La dirección de un celular cambia cada vez que pasa de Wi-Fi a datos móviles, y una clave atada a una sola dirección deja de funcionar en ese mismo momento. Tampoco hace falta una fecha de inicio o de fin.
El cuadro Add API key de Kraken, con el nombre Dashing Crypto. Query, Deposit, Query closed orders & trades y Query ledger entries están marcadas, y todos los interruptores de abajo están apagados. Elige Generate key. Kraken te pide confirmar una vez más que eres tú — con tu llave de acceso o con el código de tu app de autenticación — y luego muestra API key created con la API key y la private key. Copia cada una completa — la clave privada es larga y casi siempre termina en
==. Es la única vez que Kraken las muestra.Si el cuadro se cierra antes de que copies las dos, ya no hay forma de verlas: Kraken no deja ninguna en pantalla, y no hay manera de volver a ellas. Crea otra clave de la misma forma y borra de la lista la que nunca usaste, para que no se quede ahí sin uso.
El cuadro API key created de Kraken: la API key y la private key, cada una con un botón para copiar, y el aviso de que no se pueden volver a ver.
3. Pégala en la app
En Dashing Crypto, abre Cuentas y elige Conectar un exchange, luego Kraken. Si ya tienes una cuenta, la misma opción está en el +, arriba a la derecha.
La pantalla Accounts (Cuentas), antes de conectar nada: la tercera fila es Connect an exchange (Conectar un exchange). La pantalla Connect an exchange (Conectar un exchange): Kraken es la primera fila. Pega la clave API en el campo Clave API y la clave privada en el campo Clave privada, y luego toca Conectar. La app revisa el par con Kraken antes de guardar nada, así que una clave en el campo equivocado se detecta en ese mismo momento.
La pantalla Connect Kraken (Conectar Kraken): los campos API key y Private key, y la nota de que la clave solo lee. Los dos campos llenos, y el botón Connect activo.
Eso es todo. Tu saldo de Kraken aparece en la misma lista que tu billetera, y se actualiza solo.
4. Si no se conecta
- “No aceptó este par” — una de las dos cadenas quedó cortada, o cada una se pegó en el campo de la otra. Pega cada una otra vez, completa.
- “No puede leer eso” — falta un permiso del paso 3. Edita la clave en Kraken, marca ese permiso y vuelve a intentarlo; no necesitas una clave nueva.
- Funcionaba en casa, falla en otro lugar — la restricción por dirección IP está activada. Edita la clave y desactívala.
¿Sigues sin poder? Soporte te puede ayudar con la conexión. Nunca le envíes la clave privada a nadie — ni a nosotros, ni al soporte de Kraken, ni a nadie más.